Leto 2021 prinaša nove izive: 3D film v novih jezikovnih različicah – kot prvi, tudi v kitajskem jeziku.
V preteklih letih je obiskanost Pirana skokovito naraščala. Mesto, katerega značaj in obstoj sta tesno povezana z morjem, solinarstvom, ribištvom in pomorstvom, je z odprtjem Mediadoma Pyrhani pred petimi leti razkrilo svojo preteklost na povsem drugačen način.
S sodobno tehnologijo interpretirane vsebine so zaživele v podobah in pripovedih na ekranih na dotik, animirano-dokumentarnih filmih in atraktivnem 3D filmu. 15-minutni 3D film je po mnenju številnih obiskovalcev pridobil laskav naziv »must visit«, kot jedrnata, poučna, slikovita predstavitev in nadgradnje spoznavanja Pirana. Po pohvalnih odzivih predvsem poletnih obiskovalcev sodeč, pa tudi udoben, dobrodošel predah v prijetni klimatizirani kino dvorani.
Vštric s pohvalnimi komentarji so bila zapisana tudi vprašanja, ali načrtujemo nove prevode. Splošno prepričanje, da večini obiskovalcev zadostujejo italijanski, angleški in nemški prevod še zdaleč ne drži. Glede na strukturo naših obiskovalcev, predvsem otroke in starejše, smo že ob prvi obletnici predlagali prevod 3D filma v več jezikov. Svetovni turistični vrtiljak je v zadnjih letih, predvsem po zaslugi križark, ki pristajajo v Kopru, pripeljal k nam tudi veliko obiskovalcev iz daljnega vzhoda.
Naslednje leto je tudi za nas prelomno; ne le kot izkušnja izoliranosti in nedostopnosti zaradi ukrepov za omejevanje širjenja okužbe z novim covid virusom. Predvsem iz vidika načrtovanja posodobitev in nadgradenj, v smislu bogatenja kulturnega utripa v Mediadomu Pyrhani, pretakanja glasbenih in drugih dogodkov v »streaming« verziji, v več svetovnih jezikov prevedenih vsebinah muzeja.
Pomemben delež naših gostov so družine z mlajšimi otroki, ki razen materinščine ne razumejo drugih jezikov. Podobno velja tudi za starejše goste, tako individualne kot organizirane v skupinah. Tisti iz vzhodnih in severnih držav Evrope brez težav sledijo ogledu vsebine v enem od EU jezikov. Glede na kazalnike lanskega leta – in ne glede na zastoj v trenutnih razmerah, ki nas je dobesedno ohromil – pričakujemo obiskovalce z več jezikovnih področij.
Dostopnost priljubljenega 3D v dodatnih štirih jezikih prispeva k uveljavitvi Mediadoma, pre-poznavanju in promociji Pirana z okolico. Po novem letu bomo ob slovenski, italijanski, angleški, nemški in ruski verziji 3D filma o Piranu, nagovorili še francosko, špansko, portugalsko in kitajsko govoreče obiskovalce. Mediadom Pyrhani smo prvi med primerljivimi ustanovami, ki ponuja vsebino o Piranu v kitajskem jeziku. 3D film o Piranu, rojstnem mestu virtuoza Giuseppa Tartinija, vsebinsko obogati in poveže vsa doživetja, ki jih v Slovenski Istri ponujajo svojim gostom v pičlih, a nepozabnih 15 minutah.
Odslej si obetamo več sodelovanja s turističnimi agencijami in drugimi organizatorji izletov, katerih gostje se bodo k nam postopoma ponovno vračali. Odkrivanja lokalnih zanimivosti in značilnosti, v prepletu kulturnih sozvočij z evropskim prostorom, ki so se tkala tisočletja, ostajajo poučna doživetja za organizirane skupine obiskovalcev in tiste, ki vstopijo v Mediadom mimogrede. Zgodovine, neponovljive, »nepovratne« dimenzije našega obstoja ne gre dojemati kot redkim izbrancem zanimive vede.
Smo iskalci najboljših naracij, zbiralci dokumentarnih gradiv in bodoči portal za obiskovalce z lastnimi avtorskimi objavami. Sodobna tehnologija je vsem dostopno in uporabno orodje, ki povezuje. Je pomemben zaveznik pri ustvarjanju dodane vrednosti z beleženjem in posredovanjem individualnih doživetij, neustavljiv in k razvoju naravnan perpetuum mobile.
Veselimo se ponovnih snidenj in srečanj in vas pričakujemo v Piranu, na Kumarjevi 3.
Spremljajte nas na naših spletnih straneh, dobrodošli!
Zora MužinićOglasno sporočilo.
