Spletno skupnost je v minulih dneh dodobra zabavala tabla, ki so jo postavili na srbsko-romunski meji. Na njej je bil namreč zapis v srbščini in angleščini, ki pa že v prvem jeziku ni bil najbolj posrečen, medtem ko je anglešlki prevod vseboval nemalo napak. Napisu se je smejal cel Balkan, zdaj pa so tablo pristojni odstranili.
Prva napaka je že povsem na začetku. Namesto na svidenje, ki se v angleščini pravilno zapiše Goodbye, so na tablo zapisali Good by, sledi beseda, ki naj bi bila chain (veriga), a so črko c zamenjali s “s” in zapisali shain.
Tabla naj bi sicer kolesarjem voščila srečno pot, po poročanju nova.rs pa so jo že odstranili.
