16. filmski festival Kino Otok v Izoli
Kljub letošnji situaciji zaradi pandemije Covid-19 je organizatorjem vseeno uspelo festivalsko dogajanje spraviti pod streho. 16. filmski festival je sicer že od sredine julija po slovenskih krajih, med 26. in 30. avgustom pa se festivalsko dogajanje zgosti v Izoli. Letošnji Kino Otok prinaša pester nabor za gledalce, predvsem pa povezuje in združuje filmsko skupnost.
16. Kino Otok bo odprl poetičen in političen prikaz trka med tradicijo, politiko in osebno svobodo, Balon, večkrat nagrajenega kitajskega avtorja Peme Tsedena. Zaključek festivalskega dogajanja v Izoli pa bomo obeležili s projekcijo filma Sirotišnica afganistanske režiserke Shahrbanoo Sadat, surovo realističnega in hkrati nežno poetičnega prikaza odraščanja na ulicah Kabula ob koncu osemdesetih let prejšnjega stoletja. Film bo predstavil avtor dnevnikov, po katerih je režiserka spisala scenarij, Anwar Hashimi, ki v filmu tudi igra.
27. avgusta ob 10:00
Balon / Qìqiú
Art kino Odeon, Izola
Pema Tseden, Kitajska, 2019, 102’
Igra s kondomi, ki jih otroka uporabita kot balone, poruši harmonijo družine in skupnosti, kar povzroči niz zadreg, dilem in življenjskih odločitev. Družina, zlasti pa mati družine, se sooči in spopade z navzkrižnimi diktati narave, vere, duhovnosti, politike in svobodne volje.
- avgusta ob 11:00
Inovativni modeli sodelovanja mednarodnih filmskih festivalov
Manziolijeva palača, Izola
Strokovni seminar, kjer bomo z mednarodnimi gosti in domačo zainteresirano javnostjo govorili o inovativnih modelih sodelovanj mednarodnih filmskih festivalov, vključno s platformami videa na zahtevo.
- avgusta ob 12:30
Hamada
Art kino Odeon, Izola
Eloy Domínguez Serén, Švedska, Norveška, Nemčija, 2018, 88’
Ljudstvo Sahravi je primorano živeti v begunskih taboriščih sredi kamnite puščave, vse odkar so ga pred štiridesetimi leti pregnali iz Zahodne Sahare. Skupino prijateljev od domovine, ki jo poznajo samo iz zgodbsvojih staršev, ločujeta minsko polje in drugi največji vojaški zid na svetu. Živahna volja do življenja je v neprestanem trku s tesnimi snovnimi in političnimi omejitvami realnosti.
- avgusta ob 15:00
Sirotišnica / Parwareshghah
Kulturni dom, Izola
Sadat Shahrbanoo, Danska, Nemčija, Francija, Luksemburg, Afganistan, Katar, 2019, 90’
Ob koncu osemdesetih najstnik in sirota Qodrat svojo ljubezen do bollywoodskih filmov spaja s koristnim –na ulicah Kabula preprodaja vstopnice za kino. Ko ga pri tem dobijo, ga pošljejo v sovjetsko sirotišnico. Surovo realističen in hkrati nežno poetičen prikaz odraščanja skozi oči mladostnika.
- avgusta ob 15:00
Moj jutranji smeh / Moj jutarnji smeh
Art kino Odeon, Izola
Marko Đorđević, Srbija, 2019, 94’
Tragikomična drama o prepoznem odraščanju tridesetletnika, ki začne (nesilovito, a zato nič manj vztrajno) trgati spone varnega družinskega zavetja, je zgodba o generaciji, ki so jo starši srdito poskušali zavarovati pred surovo realnostjo. Prostrana čustva rušijo zidove tesnih prostorov.
- avgusta ob 18:00
Še en skok / One More Jump
Art kino Odeon, Izola
Emanuele Gerosa, Italija, Švica, Libanon, 2019, 83’
Parkour je umetnost premagovanja ovir, a v Gazi pomeni še veliko več –način preživetja. V kraju, ki ga vsepovsod zamejujejo zidovi in prepreke, šport predstavlja enega izmed pičlih načinov, ki človeku nudijo občutek svobode.
- avgusta ob 18:00
Vesoljski psi / Space Dogs
Kulturni dom, Izola
Elsa Kremser, Levin Peter, Avstrija, Nemčija, 2019, 91′
Osupljiv vpogled v življenje moskovskih potepuških psov (in drugih živali) danes in v zgodovini osvajanja vesolja skozi perspektivo živali nas sooči z izrazito antropocentričnimi tendencami, ki jih imamo ljudje pri dojemanju živali in njihovih življenj ter lastnega napredka, zabave, vsakdanjika.
- avgusta ob 20:30
Corpus Christi / Boże Ciało
Letni kino Arrigoni, Izola
Jan Komasa, Poljska, Francija, 2019, 116’
Zgodba o fantu, ki se po nizu naključij in odločitev začne izdajati za duhovnika v poljskem mestecu, živopisno izriše ukoreninjene manifestacije religije na poljskem podeželju in spregovori o usodnih družbenih predsodkih in vzorcih ter o nevarnostih in svobodi osebnega izražanja.
- avgusta ob 20:30
Video na plaži II: Onkraj ženskih pokrajin
Video na plaži, Izola
Program kratkih filmov.
- avgusta ob 23:00
Odmev / Bergmál
Letni kino Arrigoni, Izola
Rúnar Rúnarsson, Islandija, Francija, Švica, 2019, 79’
Šestinpetdeset igranih, dokumentarnih ali igrano-dokumentarnih vinjet, posnetih v enem kadru, nam ponudi realističen, temačno humoren pogled v življenje Islandcev v času med božičem in novim letom. Živahno ravnovesje med treznim realizmom in čistokrvno izmišljotino naslika večplastno podobo intimnega in kolektivnega, ki ju še kako dobro poznamo.
- avgusta ob 11:00
Sinovi Danske / Danmarks sønner
Art kino Odeon, Izola
Ulaa Salim, Danska, 2019, 120’
Leta 2025, leto po grozovitem terorističnem napadu na københavnskem metroju, se na Danskem obeta zmaga ultranacionalističnega politika, kar sproži val zločinov iz sovraštva, naperjenih proti arabski manjšini, ki jih izvaja skrajno desna organizacija Sinovi Danske. Provokativen, napet politični triler je prepreden z vprašanjem: kako ostati miren, ko družba vse očitneje podlega sovraštvu in strahu?
- avgusta ob 11:00 in 29. avgusta ob 13:00
Prenos veščin – Kako do odmevnega filmskega projekta?
Manziolijeva palača, Izola
Usposabljanje prinaša izkušnje štirih uveljavljenih filmskih ustvarjalcev iz Slovenije in tujine, ki svoje filmske vizije uspešno realizirajo v mednarodno odmevne projekte. Dogodek je namenjen filmarjem na začetku kariere ali projekta, ki si želijo na podlagi izkušenj uspešnih slovenskih in tujih filmskih produkcij najti navdih za preboj.
- avgusta ob 13:00
Vročica / A Febre
Kulturni dom, Izola
Maya Da-Rin, Brazilija, Francija, Nemčija, 2019, 98’
»Brazilija je že v neke vrste postapokaliptičnem stanju,« pravi režiserka, ko predstavlja svoj film o staroselcih Amazonije, razdvojenih med mesto, svoj vir prihodka, in pragozd, svoj vir življenjske moči.
- avgusta ob 14:00
Ivana Grozna / Ivana cea Groaznică
Art kino Odeon, Izola
Ivana Mladenović, Romunija, Srbija, 2019, 89’
Razburljiva grenko-sladka komedija o igralki na robu živčnega zloma, ki se vrne v domači kraj na meji med Romunijo in Srbijo. Avtobiografska zgodba, v kateri režiserka tudi odigra naslovno vlogo, duhovito popiše intimne nevroze posameznika, družine in skupnosti.
- avgusta ob 16:00
Črte v pesku, zgodba o zgodovini / Sandlines, the Story of History
Kulturni dom, Izola
Francis Alÿs, Julien Devaux, Irak, 2019, 61’
Otroci iz gorske vasice blizu Mosula uprizorijo stoletje iraške zgodovine od tajnega sporazuma iz leta 1916 do terorja Islamske države v letu 2016. S skromnimi kostumi in rekviziti oživijo zgodbo o zgodovini, s spoznavanjem preteklosti pa začnejo bolje razumevati lastno sedanjost.
- avgusta ob 17:00
Vitalina Varela
Art kino Odeon, Izola
Pedro Costa, Portugalska, 2019, 124’
Vitalina Varela po smrti moža pripotuje na Portugalsko, da bi videla, kje in kako je živel, od kod se ni hotel vrniti. Kljub priporočilom, naj se vrne domov, trmasto vztraja, in znajde se v samotnem in temačnem svetu spominov, hrepenenja, skrivnosti in postkolonialnega obupa, ovitih v večno temo značilne samosvoje sanjsko poetične in hkrati neposredno dokumentarne filmske pripovedi.
- avgusta ob 18:00
Medena dežela / Medena zemja
Kulturni dom, Izola
Tamara Kotevska, Ljubomir Stefanov, Severna Makedonija, 2019, 85’
Portret krhkega ravnovesja med človekom in naravo, pogled v hitro izginjajoči način življenja ter poklon trdoživosti, življenjski energiji in optimizmu neke ženske, v katerem odročna makedonska vasica postane mikrokozmos sodobnega sveta.
- avgusta ob 20:30
Cabirijine noči / Le Notti di Cabiria
Letni kino Arrigoni, Izola
Federico Fellini, Italija, Francija, 1957, 110′
Cabiria je odločna, živahna, trmasta prostitutka, ki polna upanja in zaupanja išče pravo ljubezen, a jo ta vedno znova prevara. Eden zgodnejših Fellinijevih filmov, v katerem sobivata surovost življenja v povojnem Rimu in nežnost neskaljenega upanja. Nepozaben nastop veličastne Giuliette Masina kot Cabirije!
- avgusta ob 20:30
Video na plaži III: Onkraj delikta
Video na plaži, Izola
Program kratkih filmov.
- avgusta ob 23:00
Gorelo bo / O que arde
Letni kino Arrigoni, Izola
Oliver Laxe, Španija, Francija, Luksemburg, 2019, 85’
Molčeč moški se po zaporni kazni, ki jo je odsedel zaradi požiga, vrne v domači kraj (in kraj zločina) v gorah Galicije. Čudovito meditativen in otožen film o vsem, kar je na kocki v ranljivem ekosistemu, kjer človeka in narave v veliki meri še ni dosegla grabežljiva roka sodobnosti.
- avgusta ob 10:00
Prižgimo nov dan: sklop kratkih animiranih filmov za najmlajše in vso družino (3+)
Kulturni dom, Izola
Cinefilski izbor za mlade filmske gledalce odstira raznolike kulture iz različnih kotičkov sveta.
- avgusta ob 11:00
Trenutek reke
Art kino Odeon, Izola
Anja Medved, Nadja Velušček, Slovenija, 2010, 63’
Soča v svoji kratki strugi povezuje dve zelo različni pokrajini, Alpe in Mediteran. Ima dve imeni: Soča, Isonzo. Soča je voda, znana po smaragdni barvi in krvavi fronti. Prva svetovna vojna v krajih ob reki ni uničila le življenj, vasi in polj, temveč tudi odnos, ki ga je človek gojil do narave. Srečanja ob Soči razkrivajo protislovja, ki jih danes živimo v odnosu do narave.
- avgusta ob 11:00
Zadnji in prvi ljudje / Last and First Men
Kulturni dom, Izola
Jóhann Jóhannsson, Islandija, 2019, 71’
Potrpežljivo poslušajte … Znameniti, nedavno prezgodaj preminuli skladatelj Jóhann Jóhannsson je ustvaril prodoren in liričen razmislek o koncu človeštva, spoj skoraj nezemeljske glasbe in zvočne steze z monumentalnimi 16-milimetrskimi posnetki spomenikov iz bivše Jugoslavije. Pripoved, odlomke iz istoimenskega znanstvenofantastičnega romana Olafa Stapledona, vodi glas Tilde Swinton.
- avgusta ob 11:00
Luís Azevedo: Video esej kot oblika refleksije o filmih
Manziolijeva palača, Izola
Luís Azevedo bo predstavil svoj izrazito raziskovalen in ustvarjalen pristop k video esejistiki, na ogled bodo tudi njegovi izbrani eseji.
- avgusta ob 13:00
Bostofrio, kjer nebo sreča zemljo / Bostofrio, où le ciel rejoint la terre
Art kino Odeon, Izola
Paulo Carneiro, Portugalska, 2018, 70′
Avtor se poda v odročno vasico Bostofrio, po sledeh svojega deda, ki ni nikoli priznal svojih otrok. V realnost prebivalcev, ki živijo v tesnem odnosu z zemljo, okolja, v katero sodobnost še nima vstopa, nas povabi prvoosebno, nežno in s humorjem, pogosto s posnetki od daleč, v katerih so ljudje spontani in se narava resnično bohoti do neba.
- avgusta ob 13:00
Moj jutranji smeh / Moj jutarnji smeh
Kulturni dom, Izola
Marko Đorđević, Srbija, 2019, 94’
Tragikomična drama o prepoznem odraščanju tridesetletnika, ki začne (nesilovito, a zato nič manj vztrajno) trgati spone varnega družinskega zavetja, je zgodba o generaciji, ki so jo starši srdito poskušali zavarovati pred surovo realnostjo. Prostrana čustva rušijo zidove tesnih prostorov.
- avgusta ob 15:30
Centar
Art kino Odeon, Izola
Ivan Marković, Srbija, Nemčija, 2018, 48’
Sava Centar je kongresni center v Beogradu, zgrajen leta 1978. Namenjen, da gosti množice, je danes skoraj zapuščen. Arhitektura zgradbe odraža idejo o prihodnosti, a materiali izdajajo njeno sedanje stanje. Osebje, ki vzdržuje zgradbo, s predanim delom ščiti ostanke nekdanje vizije.
- avgusta ob 16:00
Moj brat lovi dinozavre / Mio fratello rincorre i dinosauri (11+)
Kulturni dom, Izola
Stefano Cipani, Italija, Španija, 2020, 102’
Jack je prepričan, da je njegov mlajši brat Gio superjunak s posebnimi močmi. Ko izve, da ima Gio pravzaprav Downov sindrom, to sošolcem prikrije in ohrani skrivnost zase. A resnica pride na dan in Jack ugotovi, da bratova energija, vitalnost in edinstven pogled na svet v resnici lahko spreminjajo svet – prav kakor superjunaki.
- avgusta ob 17:00
Človek s senco
Art kino Odeon, Izola
Ema Kugler, Slovenija, 2019, 100’
Genetski kod sili človeka v reprodukcijo. Novorojeni nima izbire,kot nemočno bitje je dan v dresuro civilizacijskih norm, ki jih določajo tisti na položaju moči … Umetniška silovitost in estetska domišljenost filma navajata gledalca na spontano transformacijo v odnosu do etike, družbe ter sprejemanja in dojemanja umetnosti.
- avgusta ob 20:30
Sirotišnica / Parwareshghah
Letni kino Arrigoni, Izola
Shahrbanoo Sadat, Danska, Nemčija, Francija, Luksemburg, Afganistan, Katar, 2019, 90’
Ob koncu osemdesetih najstnik in sirota Qodrat svojo ljubezen do bollywoodskih filmov spaja s koristnim –na ulicah Kabula preprodaja vstopnice za kino. Ko ga pri tem dobijo, ga pošljejo v sovjetsko sirotišnico. Surovo realističen in hkrati nežno poetičen prikaz odraščanja skozi oči mladostnika.
- avgusta ob 20:30
Video na plaži IV: Onkraj evforije
Video na plaži, Izola
Program kratkih filmov.
- avgusta ob 10:00
Slavna medvedja zasedba Sicilije / La fameuse invasion des ours en Sicile (6+)
Kulturni dom, Izola
Lorenzo Mattotti, Francija, Italija, 2019, 82’
Za tiste, ki imajo radi smeh, solze, legende in dogodivščine: Gedeone, pripovedovalec in glasbenik, princ komedije dell’arte, in njegova pomočnica, deklica Almerina, pripovedujeta zgodbo o Siciliji pred davnimi časi, ko so na planinah živeli medvedi. Kralj medvedov Léonce se v reki igra s sinom Toniem, ki nenadoma izgine, saj ga ugrabijo lovci. Da bi ga našli, medvedje napadejo dolino, kjer živijo ljudje.
- avgusta ob 12:00
Gorelo bo / O que arde
Art kino Odeon, Izola
Oliver Laxe, Španija, Francija, Luksemburg, 2019, 85’
Molčeč moški se po zaporni kazni, ki jo je odsedel zaradi požiga, vrne v domači kraj (in kraj zločina) v gorah Galicije. Čudovito meditativen in otožen film o vsem, kar je na kocki v ranljivem ekosistemu, kjer človeka in narave v veliki meri še ni dosegla grabežljiva roka sodobnosti.
- avgusta ob 13:00
Coincoin in ekstraljudje / Coincoin et les z’inhumain
Kulturni dom, Izola
Bruno Dumont, Francija, 2018, 209’ (1. + 2. del: 104′, 3. + 4. del: 105′)
Nadaljevanje miniserije Mali Quinquin (P’tit Quinquin, 2014) v enako, če ne še izraziteje bizarnem in huronsko smešnem slogu predstavi življenje v francoski vasici in njene nenavadne prebivalce. Tokrat nerodna detektiva Van Der Weyden in Carpentier raziskujeta nenavadno maso, ki pada z neba in povzroča (še bolj nenavadno) kloniranje prebivalstva.
- avgusta ob 15:00
Telo neveste / Il corpo della sposa
Art kino Odeon, Izola
Michela Occhipinti, Italija, 2019, 94′
Verida se bo kmalu omožila z izbrancem svojih staršev, zato se mora podvreči obredu, v katerem jo pitajo, da bi se zredila na približno sto kilogramov. Obilnost telesa predstavlja bogastvo in zdravje ter podreditev zahtevam ženinove družine. Film o družbenih imperativih glede videza deklet in žensk je tudi film o svetu, ki mu zunaj domov vladajo moški, za zidovi pa ženske.
- avgusta @ 18:00
Vaba / Bait
Art kino Odeon, Izola
Mark Jenkin, VB, 2019, 89’
Turisti brezsramno okupirajo obmorsko mestece in preglasijo njegov ribiški vsakdanjik, domačini pa le stežka prenašajo nepovabljene, a neizbežne spremembe. Smešen, srhljiv, nasilen film, poln ljubezni, posnet na 16-milimetrski filmski trak, razvit tako rekoč v kopalnici, gledalca naslavlja s povsem nenavadnimi spoji načinov pripovedi, paberkovanih po zgodovini filma.
- avgusta ob 20:30
Medena dežela / Medena zemlja
Kino na prostem, Cerknica
Tamara Kotevska, Ljubomir Stefanov, Severna Makedonija, 2019, 85’
Portret krhkega ravnovesja med človekom in naravo, pogled v hitro izginjajoči način življenja ter poklon trdoživosti, življenjski energiji in optimizmu neke ženske, v katerem odročna makedonska vasica postane mikrokozmos sodobnega sveta.
- avgusta ob 20:30
Video na plaži V: Onkraj družinskih vezi
Video na plaži, Izola
Program kratkih filmov.
