Kdo vse je bil del usnjenega albuma čestitk?
Idejo za izdelavo albuma s čestitkami vplivnih oseb je imela Epsteinova takratna partnerka, Ghislaine Maxwell, ki je tudi poskrbela za njegovo realizacijo. Album je bil usnjen in luksuzno oblikovan, vseboval pa je voščila, fotografije, risbe in pesmi številnih vplivnih poslovnežev ter drugih pomembnih posameznikov. Natisnjen in vezen je bil v New Yorku.
Po poročanju Wall Street Journala, ki je razkril nove podrobnosti o tem razvpitem rojstnodnevnem albumu, naj bi bilo v njem skoraj 50 podpisnikov, ki so Epsteinu poslali osebna sporočila. Med njimi so znana imena iz sveta financ, politike, mode in zabavne industrije.
Med njimi so milijarder in investitor Leon Black, modna oblikovalka Vera Wang, medijski mogotec Mortimer Zuckerman, nekdanji lastnik Victoria’s Secret Les Wexner, odvetnik Alan Dershowitz, agent za modele Jean-Luc Brunel, ki je bil obtožen spolnega izkoriščanja mladoletnic, in nekdanji Microsoftov direktor Nathan Myhrvold. Album naj bi med drugim vključeval tudi sporočilo britanskega veleposlanika v ZDA in laburističnega politika Petra Mandelsona, ki je bil skupaj s Clintonom in Trumpom uvrščen v kategorijo »prijatelji«. Epsteinova nekdanja sodelavca iz investicijskega podjetja Bear Stearns, Alan “Ace” Greenberg in James “Jimmy” Cayne, naj bi prav tako prispevala svoja pisma.
The New York Times je v četrtek zvečer potrdil poročanje Wall Street Journala in dodal, da je bil album profesionalno vezan, razdeljen v več zvezkov ter opremljen s kazalom.
Album razdeljen na več kategorij
Pisma s čestitkami so bila razporejena v več kategorij: “prijatelji,” “posel,” “znanost,” “družina” in “Brooklyn.” Pisma Billa Clintona in Donalda Trumpa so bila, kot že omenjeno, umeščena v kategorijo “prijatelji.” V isti skupini so bili tudi Leon Black, Mortimer Zuckerman, Alan Dershowitz in Jean-Luc Brunel, slednji pa je bil prav tako obtožen izkoriščanja mladoletnih deklet.
Vsebina pisem: od pesmi do eksplicitnih fotografij
Clintonovo sporočilo je bilo, po navedbah časnika, osebno in skoraj filozofsko:
»Pomirjujoče je, kajne, zdržati tako dolgo – skozi vsa leta učenja in spoznavanja, pustolovščin in [nečitljiva beseda], ter obenem ohraniti svojo otroško radovednost, željo po tem, da narediš razliko, in tolažbo prijateljev.«
Clintonov predstavnik je zavrnil dodatne komentarje ter novinarje napotil na preteklo izjavo, da je Clinton prekinil vezi z Epsteinom več kot desetletje pred njegovo aretacijo in da ni bil seznanjen z Epsteinovimi zločini.
Trumpovo pismo naj ne bi bilo edino z izrazito seksualno vsebino. Po poročanju Wall Street Journala je Leon Black zapisal pesem:
»Blondinka, rdečelaska ali rjavolaska, razporejene po svetu –
S to mrežo rib je Jeff zdaj ‘Starec in morje’.«
Wexner je albumu priložil risbo, ki naj bi prikazovala ženske prsi. Predstavniki obeh milijarderjev komentarjev niso želeli podati.
Modna oblikovalka Vera Wang je Epsteinu v pismu šaljivo predlagala, naj se prijavi v televizijsko oddajo The Bachelor, medtem ko je Nathan Myhrvold obljubil fotografije s potovanja v Afriko, saj naj bi bile »bolj primerne kot karkoli, kar bi lahko izrazil z besedami.« Med priloženimi slikami so bile po poročanju časnika opice, ki kričijo, levi in zebri, ki se parita. Myhrvoldov predstavnik je kasneje pojasnil, da Myhrvold redno deli fotografije in piše o vedenju živali ter da Epsteina pozna le kot donatorja znanstvenih projektov.
Trump in Epstein: Povezave, ki odmevajo še leta po Epsteinovi smrti
Jeffrey Epstein je leta 2019 umrl v zaporu, medtem ko je čakal na sojenje zaradi obtožb o trgovini z mladoletnicami. Njegova nekdanja partnerka, Ghislaine Maxwell, je bila leta 2021 obsojena na 20 let zapora zaradi vpletenosti v to kriminalno verigo. Trenutno si prizadeva razveljaviti sodbo in med drugim išče tudi pomoč Donalda Trumpa.
Nekdanji predsednik ZDA Bill Clinton je z Epsteinom potoval najmanj štirikrat s privatnim letalom in je vsaj enkrat obiskal njegovo stanovanje v New Yorku. Po trditvah Clintonovega urada so bila ta potovanja v okviru dela Clintonove fundacije in so jih spremljali agenti Tajne službe.
Donald Trump je z Epsteinom družil v 90. letih in zgodnjih 2000-ih. New York Times je razkril, da je Trump leta 1997 v knjigi, ki jo je podaril Epsteinu, napisal osebno posvetilo:
„Za Jeffa – ti si največji!“ (“To Jeff — You are the greatest!”)
Objavljena je bila tudi fotografija Trumpa in Epsteina skupaj z glasbenikom Jamesom Brownom. Natančna lokacija fotografije ni znana, a Brown je pogosto nastopal v Atlantic Cityju, kjer je imel Trump v lasti kazino Taj Mahal.
Kje je rojstnodnevni album sedaj?
Rojstnodnevni album, ki je obsegal več zvezkov z natisnjenimi pismi in fotografijami, je bil profesionalno vezan v eni izmed knjigoveznic v New Yorku. Pripravo albuma je osebno nadzorovala Ghislaine Maxwell, ki je za to nalogo najela tudi pomočnike. Nekateri med njimi so se spomnili, da so med skeniranjem dokumentov naleteli tudi na strani z zapisi Billa Clintona in Donalda Trumpa.
Brad Edwards, odvetnik, ki zastopa več sto Epsteinovih žrtev, je obstoj tega albuma potrdil in poudaril: „Obstoj te knjige je nesporno dejstvo,“ je dejal za MSNBC.
Ameriški preiskovalci so digitalne kopije albuma večkrat preučili v okviru dolgoletnih preiskav Epsteinovega primera. Trenutno album hrani Epsteinova zapuščina, vendar ni jasno, ali bo uporabljen v morebitnih prihodnjih sodnih postopkih, ki jih vodi ameriška vlada.
