“Prejšnji teden sem podpisal končno obliko, ki so jo uskladile vse sodelujoče inštitucije,” je ob robu včerajšnje novinarske konference o prenovi nekdanjega skladišča soli Libertas v Kopru povedal župan Aleš Bržan.
To pomeni, da bodo koprska pročelja stavb v starem mestnem jedru kmalu dobila table, na katerih bodo navedena zgodovinska imena tamkajšnjih trgov in ulic, kakršna so nosili v preteklih stoletjih. Prav tako bodo table imele spremenjeno grafično podobo.
Po njegovih besedah tokrat ne pričakujejo dodatnih zapletov, saj da se na novo obliko ni pritožil nihče od vključenih deležnikov, uskladili pa so jo z vsemi.
“Zdaj pa res mislim, da bi morali te table v roku nekaj tednov ponovno namestiti,” je dejal.
Kot smo poročali na našem portalu, je ob koncu avgusta koprsko občino razburila odločba državnega inšpektorata za kulturo, ki je oblastnikom naložila odstranitev označevalnih tabel s historičnimi imeni trgov in ulic, če jih ne popravijo tako, da bodo table – po njihovih besedah – ustrezale zakonodaji. Koprski župan Aleš Bržan se je v znak nestrinjanja z navedbami v odločbi odločil, da tabel ne bodo umaknili, temveč jih protestno le obrnili.
Table so sicer postavljali postopoma in šele, ko je posebna občinska Komisija za področje toponomastike raziskala lokalne toponime in kot vir za poimenovanje izbrala prvi uradni seznam imen ulic in trgov Kopra iz 1884, tako imenovan »Martissov seznam«, ki je stopil v veljavo 1905.
Zaplet je dosegel vrhunec tudi na državni ravni, saj so z nalogo, naj umiri strasti, v Koper poslali ministrico za kulturo Asto Vrečko, srečanje s koprskim županom pa je obrodilo sadove.
“V kratkem bodo postavljene nove table s primernimi imeni, ki ne bodo prevedena, ker bi to bilo nesmiselno. Bo pa dvojezičen uvod,” je takrat napovedal Bržan.
“Table bodo nove, s primerno obliko in velikostjo napisov, da bodo vzdržale tudi ob morebitni prijavi inšpektoratu,” je takrat dodal.
