Picia bela: Izola, njeni spomini in izginjajoči jezik bodo zaživeli skozi ples

V četrtek, 26. novembra, bo ob 19. uri v Kulturnem domu Izola premiera avtorske sodobnoplesne predstave Picia bela – Quando ghe iero picia. Pod njo se podpisuje koreografinja in plesalka Vesna Pinter Stojnić, ki je v sodelovanju s pesnico Dorino Bržan, glasbenikom Teom Collorijem in plesalci Plesnega studia Erato ustvarila poklon nekdanji Izoli, njenim ljudem in jeziku, ki počasi izginja.

Deli novico s tvojimi prijatelji

Kako je zvenela Izola nekoč? Kakšen jezik so govorili njeni prebivalci in katere zgodbe so se prenašale iz generacije v generacijo? Prav k tem vprašanjem se vrača predstava Picia bela – Quando ghe iero picia, ki nastaja pod okriljem Kulturno-umetniškega društva Erato.

Njeno osrednje izhodišče je spomin na nekdanjo Izolo, predvsem na izolanščino, ki je bila nekoč del vsakdanjega življenja na mestnih ulicah, dvoriščih in trgih, danes pa jo je slišati vse redkeje.

Z izginjanjem jezika se izgublja tudi del kulturne dediščine – izrazi, pripovedi, šale in spomini, ki so zaznamovali življenje številnih generacij Izolanov.

ples izola

Poezija, glasba in ples v poklon Izoli

Pomembno vlogo v predstavi ima pesnica Dorina Bržan, ena od ohranjevalk izolanščine, katere poezija in glas predstavljata vsebinsko izhodišče ustvarjalnega procesa.

Njene besede se prepletajo z avtorsko glasbo Tea Collorija in sodobnim plesnim izrazom ustvarjalcev Plesnega studia Erato.

Predstava skozi povezovanje različnih umetniških izrazov raziskuje spomin, pripadnost in odnos do kulturne dediščine. Ob tem odpira tudi vprašanje, kaj od preteklosti ohranjamo in kaj bomo predali prihodnjim generacijam.

Na odru bodo nastopili Vesna Pinter Stojnić, Nina Krohne, Mitja Jurinčič – Jumi, Valentina Tomažinčič, Anastasiya Pruyidze in Jona Zorec.

Predstava nastaja v produkciji KUD Erato ob podpori Občine Izola, Centra za kulturo, šport in prireditve Izola ter Javnega sklada RS za kulturne dejavnosti.

ples izola

Premiera prihodnji četrtek

Premiera predstave Picia bela – Quando ghe iero picia bo v četrtek, 26. novembra 2026, ob 19. uri v Kulturnem domu Izola.

Vstopnina znaša 10 evrov, vstopnice pa so na voljo prek Centra za kulturo, šport in prireditve Izola.

Več informacij in nakup vstopnic TUKAJ.