Odgovor na zavajajoči prispevek, objavljen v časopisu Naša Istra

Obalna samoupravna skupnost italijanske narodnosti (SSIN) je na svoji spletni strani podala odgovor na prispevek, objavljen v časopisu Naša Istra. Prevod dopisa, ki ga podpisuje njihov predsednik Alberto Scheriani, objavljamo v celoti.

Deli novico s tvojimi prijatelji

V zvezi s člankom, objavljenim v mesečniku Naša Istra, namen katerega je jasno diskreditiranje županske kandidatke in podžupanje občine Piran, Manuele Rojec, Obalna samoupravna skupnost italijanske narodnosti podaja pojasnila z zvezi z zavajajočimi oziroma očitno nepravilnimi podatki, ki zadevajo stroške skupnosti na področju promocije in so podani v tabeli iz članka. Poudarjamo, da je namen odličnega sodelovanja s časopisom Obala plus, na katerega se navedeni stroški nanašajo, seznanitev čim širše javnosti z delovanjem obalne SSIN, občinske SNS in Italijanske skupnosti in nikakor ne promocija našega vodstva. Njihova imena se pojavljajo le v novicah o dogodkih ali srečanjih, ki so se jih udeležili. To velja tudi za Manuelo Rojec, našo cenjeno sonarodnjakinjo iz Pirana, ki je zelo aktivna predvsem na področju kulture in ji gredo velike zasluge, na primer tudi kot podžupanji, za številne pobude, povezane s Tartinijevimi obletnicami. Manuela Rojec ni več članica Sveta Obalne SSIN (odstopila je pred več kot letom dni prav zato, da se izogne konfliktom interesov) in nikakor ni mogla vplivati ​​na mesečne prispevke, ki smo se jih odločili objaviti v mesečniku Obala plus, za katere morata vodstvo in svet skupnosti sprejeti posebne sklepe.

OBALNA SSIN

Predsednik

Alberto Scheriani

In risposta alle notizie fuorvianti di “Naša Istra”

In relazione all’articolo del mensile “Naša Istra”, diretto a discreditare evidentemente la candidata a sindaco e vicesindaco uscente di Pirano, Manuela Rojec, la CAN Costiera desidera precisare alcuni passi fuorvianti o palesemente errati che la riguardano, circa le spese nel campo della promozione, riportati nella cartella presentata in allegato dal giornale. Va rilevato che l’ottima collaborazione con la testata “Obala plus” (a cui si riferiscono le spese elencate) tende a far conoscere ad un pubblico quanto più vasto le attività della CAN Costiera, delle CAN Comunali e delle Comunità degli Italiani. I contenuti in alcun modo puntano a promuovere i nostri dirigenti. I loro nomi compaiono soltanto nelle notizie che riguardano eventi o riunioni a cui hanno partecipato. Ciò vale anche per Manuela Rojec, nostra stimata connazionale piranese, molto attiva soprattutto in campo culturale e con grandi meriti, ad esempio, anche come vicesindaco, per le numerose iniziative legate all’anniversario Tartiniano. Non fa parte del Consiglio della CAN Costiera (si è dimessa oltre un anno fa proprio per evitare conflitti d’interesse), ma comunque in alcun modo avrebbe potuto influire sulle inserzioni mensili che abbiamo deciso di fare su “Obala plus”, con specifiche delibere in merito della nostra Presidenza e del nostro Consiglio.

CAN COSTIERA

Il presidente

Alberto Scheriani