Na Pokrajinskem poveljstvu karabinjerjev v Trstu se je ta teden začel osnovni tečaj slovenskega jezika. Udeležuje se ga 15 karabinjerjev, ki delujejo v različnih enotah po tržaški pokrajini. Izobraževanje koordinira podpolkovnik Piermarco Borettaz, poveljnik operativnega oddelka tržaških karabinjerjev.
Tečaj je del programa izobraževanj za leto 2026, ki ga pripravlja Center za tuje jezike italijanskih karabinjerjev s sedežem v Rimu. Program naj bi na Tržaškem izvajali vsaki dve leti.
Slovenščina tudi za delo na terenu
Namen izobraževanja je zelo praktičen. Karabinjerji želijo svojim pripadnikom omogočiti, da bi se lahko pri delu neposredneje sporazumevali s slovensko govorečimi prebivalci tržaške pokrajine.
Zato udeleženci ne spoznavajo samo osnovnega besedišča in slovnice. Del programa namenjajo izrazom, s katerimi se srečujejo pri policijskem delu, ter osnovni pravni in vojaški terminologiji. Spoznavajo tudi zgodovino, tradicijo in navade slovenske skupnosti na tem območju.
Tečaj vodita materni govorki Nina Kodermarc in Valentina Barani. Trajal bo šest tednov, karabinjerji pa ga bodo predvidoma zaključili konec oktobra z izpitom. Cilj je, da pridobijo osnovno znanje govorjene slovenščine, ki ga bodo lahko uporabljali predvsem pri stikih z ljudmi.
Jezik kot način približevanja prebivalcem
Pobuda ima na Tržaškem tudi širši pomen, saj tam živi avtohtona slovenska narodna skupnost. Karabinjerji poudarjajo, da z učenjem slovenščine ne želijo le povečati jezikovnih in poklicnih kompetenc svojih pripadnikov, ampak tudi olajšati neposreden stik s slovensko govorečimi prebivalci.
Začetek tečaja je pozdravil tudi deželni svetnik Slovenske skupnosti Marko Pisani. Izpostavil je pomen možnosti sporazumevanja z institucijami v slovenščini in ocenil, da poznavanje jezika okolja prispeva k boljšemu razumevanju skupnosti ter odnosu med prebivalci in institucijami.
Da vprašanje znanja slovenščine v državnih ustanovah na Tržaškem ni omejeno samo na karabinjerje, kaže tudi letošnja objava tržaške prefekture, ki je iskala izvajalce tečajev slovenskega jezika za zaposlene v državnih uradih.
