ATTIVITA’ DEL PARLAMENTARE CNI A LUBIANA
IL DEPUTATO FELICE ŽIŽA PER L’ACCORDO SLOVENO CROATO A FAVORE DELLA CNI
Dopo 32 anni si ricomincia a discutere dell’implementazione della tutela della CNI con accordi diretti tra Croazia e Slovenia, nonchè successivamente tra Italia e Slovenia. Nel 1992 erano stati previsti dal Memorandum statale trilaterale, ma soltanto Zagabria e Roma nel 1996 avevano provveduto all’intesa firmata dagli allora Ministri degli esteri Granič e Dini. Il deputato della Comunità nazionale italiana in Slovenia, Felice Žiža, aveva incluso il tema nella sua agenda dei lavori sin dalla sua prima elezione alla Camera di Stato. Ora ha rilanciato con successo l’iniziativa e ottenuto il benestare del governo sloveno per avviare le consultazioni. »Prima di muovermi ho lasciato passare le elezioni politiche in Croazia e la definizione di una nuova maggioranza di governo a Zagabria. Ho avuto già modo di abbozzare telefonicamente con il mio omologo, Furio Radin, un piano di azione che porti a definire la tutela della Comunità nazionale italiana in modo equo in ambedue i Paesi dove vive autoctona, essendo sempre stata fin dai tempi della ex Jugoslavia un unico corpo. L’intento, a mio avviso, sarebbe quindi di giungere ad un riconoscimento nei due Stati delle varie istituzioni CNI, per permettere ad Unione Italiana, alle CAN Costiera e Comunali e ai Consigli regionali delle minoranze di operare in piena sinergia. Uno dei passi fondamentali su questa strada sarebbe ottenere che Radio e Tv Capodistria diventino istituzioni comuni come le altre quattro già riconosciute e possano, quindi, essere ricevute da tutti i connazionali in Slovenia e Croazia. Per le onde della radio si tratterebbe di un ripristino, per le trasmissioni tv, invece, di una grande novità attesa da decenni” ha rilevato il dottor Žiža. “L’intesa dovrebbe concentrarsi anche sulla rappresentanza unitaria CNI- l’Unione Italiana in Slovenia in stretta collaborazione con la CAN Costiera, mentre in Croazia andrebbero inclusi i Consigli delle minoranze per rendere la CNI sempre più forte. Ne scaturirebbe una bozza d’intesa da sottoporre a Lubiana e Zagabria. Si tratta di un lavoro complesso e lungo, che avrà bisogno di un certo tempo per essere portato a termine” ha concluso ancora il parlamentare Žiža.
CAN COSTIERA: FOCUS GROUP PER IL PROGETTO CROSS-TERM
Un incontro oltremodo positivo per creare una piattaforma online per la standardizzazione dei termini in ambito giuridico-amministrativo. È stato definito cosi il focus group sull’analisi dei bisogni in materia di operatività bilingue nella pubblica amministrazione, promosso nell’ambito del progetto CrossTerm – Crossborder standardization of institutional terminology, co-finanziato dall’Unione europea nell’ambito del Programma Interreg VI-A Italia-Slovenia. La Can Costiera, come partner del progetto, lo ha organizzato a Capodistria riunendo i rappresentanti di alcune istituzioni pubbliche operanti sul territorio bilingue della Repubblica di Slovenia (Comune di Pirano, Comune di Isola, Comune città di Capodistria, Comune di Ancarano, Unità amministrativa di Capodistria, Ufficio di collocamento, Tribunale di Capodistria, Università del Litorale), con lo scopo di discutere delle problematiche e delle possibili soluzioni per quel che concerne l’applicazione del bilinguismo negli enti pubblici. Dall’incontro sono emerse molteplici criticità che ostacolano la corretta ed efficace applicazione del bilinguismo. Tra tutte, spiccano la mancanza di fondi, di traduttori interni agli enti e di strumenti e strategie per la verifica della conoscenza della lingua italiana, nonché la poca sensibilità alla problematica da parte delle istituzioni competenti. A conclusione dell’incontro, i partecipanti hanno proposto alcune soluzioni per aumentare la qualità dei servizi in lingua italiana. È stata individuata la necessità di creare una rete che possa favorire la collaborazione tra i partner. Le potenzialità del progetto sono state riconosciute dai presenti. Il focus group organizzato dalla Can Costiera è solo uno di quelli che si sono svolti e che si svolgeranno nei prossimi mesi, proposti dagli altri partner del progetto. Il prossimo è in calendario in ottobre sempre a Capodistria, ma al Centro di ricerche scientifiche.
ATTIVITA’ DELLE CAN COMUNALI E DELLE COMUNITA’ DEGLI ITALIANI
Il mese di luglio è tradizionalmente ricco di eventi curati dalle Comunità degli Italiani, con il sostegno delle rispettive CAN.
PAOLO ROSSI A CAPODISTRIA
La Sala protocollare San Francesco ha ospitato l’attesa rappresentazione teatrale con protagonista Paolo Rossi. Il noto attore satirico, originario di Monfalcone, si è presentato nell’ambito del Festival estivo del Litorale e su iniziativa della CI Santorio Santorio. La serata è volata via sulle battute del comico, sempre pungente contro i politici, ma anche sulle ali della nostalgia, con la musica di quelli che egli stesso definisce suoi maestri come Giorgio Gaber ed Enzo Jannacci. Citata spesso anche la sua amicizia con Dario Fo e gli insegnamenti che Rossi ha tratto da tutti questi contatti. Azzeccato anche l’accompagnamento musicale alla chitarra e al basso, nonchè il supporto di una psicologa per l’attore, che ha finto momenti di smarrimento in scena.
ISOLA IN MUSICA
Consuete tre serate musicali in Piazza Manzioli a Isola dedicati a grandi nomi della musica contemporanea oppure a personaggi emergenti ma già affermati sulla scena nazionale e internazionale. La CAN Comunale ha scelto per quest’anno le note di Teo Collori & Momento cigano gruppo strumentale che sta andando per la maggiore in Slovenia con la pubblicazione di numerosi album e una serie d’importanti concerti. Salto nel passato, ma non cosi remoto con gli iconici Dirotta su Cuba che hanno fatto ballare tutti i presenti con i loro ritmi accattivanti, composti dal 1994 in poi. Musica tsigana, invece, nella terza serata con i Gipsy family e la band di Michele Pecora, grande amico di Isola. Proposti trascinanti brani della tradizione gypsi.
PIRANO E LE ANTICHE TRADIZIONI DEI SALINERI
La CAN e la CI di Pirano hanno promosso alla saline di Fontanigge (Sicciole) un altro interessante incontro con le tradizioni. Al Museo delle saline nel Parco naturale delle Saline di Sicciole, è stato realizzato il terzo appuntamento in compagnia di Anita Dessardo per parlare delle tradizioni in cucina ed in particolare dei crostoli, che poi è stato possibile assaggiare. Il gruppo La Famea dei salineri ha presentato, invece, i giochi dei nostri nonni.
CREVATINI- VENERATA SANTA BRIGIDA
La Comunità degli Italiani di Crevatini, con il supporto della CAN e del Comune di Capodistria ha venerato anche quest’anno Santa Brigida, patrona delle donne, molto cara agli abitanti del luogo e della vicina Muggia. Dopo la cerimonia religiosa nell’omonima chiesa, si è svolto un programma culturale che ha segnato il consolidamento degli stretti legami tra i connazionali di Crevatini e quelli di Pirano, nonchè della lunga amicizia con i marchigiani di San Ginesio, rappressentata dai suoi tamburini.
ANCARANO- MUSICA IN RIVA AL MARE
I concerti estivi della CAN E CI di Ancarano sono quelli indubbiamente più vicini al mare, sfruttando la spiaggia di Valdoltra. »La CAN Ancarano e la Comunità degli italiani di Ancarano hanno ospitato il gruppo 60 Lire. Il simpaticissimo gruppo ferrarese ci ha fatto ballare e cantare alcuni evergreen della musica italiana. Peccato per coloro non se lo sono goduti con noi sulla spiaggia di Valdoltra, la quale grazie al suo bellissimo palco, quasi fluttuante, rende la musica ancor più piacevole« hanno scritto sul loro sito i connazionali di Ancarano.
BASE ECONOMICA DELLA CNI- AVVIATI I PREPARATIVI PER IL PERIODO 2025-2028
Il 10 luglio 2024, presso la sede della Comunità Autogestita Costiera della Nazionalità Italiana, si è svolto il primo incontro operativo per la stesura del nuovo “Programma di sviluppo della base economica della CNI” per il quadriennio 2025 – 2028«. Alla riunione hanno partecipato il collaboratore professionale per i progetti Massimiliano Di Nardo e il responsabile amministrativo della CAN Costiera Andrea Bartole, nonché i collaboratori del Ministero della coesione e dello sviluppo regionale della RS che si occupano della stesura del Programma. Durante l’incontro, i presenti hanno analizzato l’andamento del programma attuale e i risultati ottenuti, evidenziando le necessità del territorio, in particolare quelle della CNI, per il periodo programmatico 2025 – 2028. I presenti, infine, hanno steso una prima bozza della struttura finanziaria necessaria allo svolgimento delle attività del nuovo programma, individuando le prime linee guida utili alla sua stesura.
CNI: AL VIA IL PROGETTO PER LA PALESTRA DELLA SM PIETRO COPPO.
LA SODDISFAZIONE DEL DEPUTATO FELICE ŽIŽA E DEL PRESIDE ALBERTO SCHERIANI
Prende forma dopo lunghi anni il progetto per la costruzione della palestra della Scuola Media Pietro Coppo di Isola. Indicata ripetutamente dalla CNI come prioritaria, la struttura è rientrata nei piani d’investimenti dell’attuale governo e negli accordi di collaborazione dell’esecutivo con il deputato della CNI a Lubiana, dottor Felice Žiža. “Assieme al presidente della CAN Costiera, Alberto Scheriani, nonché preside della Coppo, avevamo lavorato intensamente già nella precedente consiliatura per arrivare alla palestra tanto necessaria per l’educazione sportiva dei nostri ragazzi. Con l’allora sindaco, Danilo Markočič, i preparativi si erano sviluppati positivamente e c’era l’impegno del Comune di garantire in prima persona per la costruzione. Con la nuova dirigenza municipale e soprattutto con il nuovo governo, abbiamo ottenuto che sia il Ministero per l’istruzione a prendere l’iniziativa a vantaggio anche della Scuola media slovena di Isola. Siamo molto contenti dell’evolversi del progetto e soprattutto che la palestra sorgerà nei pressi della Scuola media italiana e che sarà usata anche dagli allievi dell’altro istituto cittadino sloveno. Si avvera, qundi, un altro punto dell’accordo di collaborazione con il governo in carica, che viene incontro alle nostre necessità« ha rilevato il parlamentare. I progetti di massima della palestra prevedono che avrà una superficie di circa mille metri quadri, da dividere in più aule usabili contemporaneamente. Sarà ubicata sul retro della SM Pietro Coppo e a coordinare gli interventi sarà il suo preside, Alberto Scheriani:«Nei mesi scorsi erano partite consultazioni con il ministero dell’istruzione e del comune per individuare la collocazione dell’edificio. Ci rallegra che sarà attiguo alla nostra scuola e, quindi, fruibile facilmente dai nostri ragazzi, che attualmente devono spostarsi sino al palazzetto dello sport. Saremo felici anche di condividerla con la Scuola media slovena. Oltre alle ore di educazione fisica sarà possibile promuovere altre attività come fitness, corsi di ballo e altro. Potrà essere anche teatro di eventi e manifestazioni varie. La licenza edilizia potrebbe arrivare entro la fine dell’anno, mentre il cantiere potrebbe chiudersi entro il primo settembre 2026« ha dichiarato il preside Scheriani.
