Na Facebook profilu “Tijedan polu pismenosti” (Teden polpismenosti) je namreč postal viralen posnetek neke hrvaške slaščičarne, v kateri so narobe zapisali ime znanega okusa sladoleda stracciatella.
Pri zapisovanju imena na tablico je slaščičar ime zapisal kar po domače. Pri tem se mu je iz besede “stracciatella” izmuznil tudi prvi t in nastala je “srachatella“.
Odvajalni sladoled?
Seveda so se pod objavo zvrstili številni komentarji.
“Mogoče gre za odvajalni sladoled,” je zapisal eden od uporabnikov.
“Vseeno bi jo pojedel, tudi če bi potem moral teči na stranišče,” piše drugi.
“Sračatela in pištacija sta moja najljubša okusa,” pa je dodal tretji.
“Ena ptičica je malo preletela mimo, ampak nič resnega,” je zapisal četrti.
“Tudi jaz sem že fasal “sračkotelo”, povem vam, ni fajn,” je bil izviren peti.
Kaj je stracciatella?
Italijansko besedo “stracciatella” sicer uporabljajo tudi za vrsto sira in juhe.
Izvirno beseda pomeni “trakec” ali “krpica”, nanaša pa se na drobne koščke, ki so sestavni del jedi – v primeru sladoleda so to drobni koščki čokolade.
